莫小闲 Mo Xiaoxian (1990er)

   
   
   
   
   

清歌

Reines Lied
   
   
当你在路上匆匆行走 Wenn du eilig die Straße lang gehst
我就是你身后草色中的一抹 Bin ich aus der Graslandschaft hinter dir ein Büschel
浅淡着小小的羞涩 Von bleicher, zarter Schüchternheit
芽尖上睫毛还没有睁开 Die Knospenspitzen haben ihre Wimpern noch nicht aufgeschlagen
蝴蝶刚刚经历了一个轮回 Und die Schmetterlinge haben eben eine Seelenwanderung durchlebt
如果你回头看我一眼 Falls du zurückblicken und mir einen Blick zuwerfen solltest
只要一眼，略带人间温度的怜爱 Es bräuchte nur ein Blick zu sein, mit etwas Wärme und Zärtlichkeit dieser Welt
我早已准备好了，从此 Ich bin längst bereit, mich von nun an
将我自己，连根拔起 Mitsamt meinen Wurzeln selbst auszureißen